7 - 12 Ans
Cycle 3.2 - 4

Dimanche 12.03.2023

14:30 TICKET

16:00 TICKET

Séances scolaires
Lundi
13.03.23 | 10:00 & 14:30

CAPE Ettelbréck
Ticket: 16€ | 8€ | 1,50€

Réservation
T. 26 81 26 81
www.cape.lu
Séances scolaires
T. 26 81 21-307
scolaires@cape.lu

Durée : 35 Min.
Langue: Ohne Worte / Sans paroles

GO!

COMPAGNIE CORPS IN SITU

Deux garçons se rencontrent et cherchent à se défier. Leur espace de jeu est tour à tour un dojo, un plateau de go, un décor de jeu vidéo. L’esprit de compétition n’est jamais loin et pourtant, le but n’est pas de surpasser l’autre à tout prix. Dans une chorégraphie inspirée par les arts martiaux, les deux garçons apprennent à se connaître, se contrôler et se dépasser. À travers leurs jeux, chacun apprend de l’autre, de ses forces et de ses faiblesses sans qu’il n’y ait de gagnant ou de perdant. Car l’adversaire est avant tout un partenaire à respecter si l’on veut pouvoir continuer à jouer.

Zwei Jungen treffen sich und wollen sich gegenseitig herausfordern. Ihr Spielraum ist mal ein Dojo, dann ein Go-Brett und schließlich ein Videospiel-Set. Es fehlt nicht an Kampfgeist, und doch geht es nicht darum, den anderen um jeden Preis zu schlagen. In einer vom Kampfsport inspirierten Choreographie lernen die beiden Jungen sich selbst kennen, lernen, sich zu beherrschen und über sich hinauszuwachsen. Durch ihre Spiele lernt jeder vom anderen, von seinen Stärken und Schwächen, ohne dass es einen Gewinner oder einen Verlierer gibt. Denn der Gegner ist vor allem ein Partner, den man respektieren muss, wenn man weiterspielen will.

Composition chorégraphique Jennifer Gohier / Interprètes Youri de Gussem & Ville Oinonen / Création musicale Gilles Sornette / Création lumières & vidéo Nico Tremblay / Dramaturge Ville Kurki.

Production Compagnie Corps In Situ / Coproduction Escher Theater, Rotondes, Cité Musicale Metz

Réservation séances scolaires | Groupes

CAPE : T. (+352) 26 81 21 300 | scolaires@cape.lu
Mierscher Kulturhaus : T. (+352) 26 32 43 1 | scolaires@kulturhaus.lu

7 - 12 Ans
Cycle 3.2 - 4

Dimanche 12.03.2023

14:30 TICKET

16:00 TICKET

Séances scolaires
Lundi
13.03.23 | 10:00 & 14:30

CAPE Ettelbréck
Ticket: 16€ | 8€ | 1,50€

Réservation
T. 26 81 26 81
www.cape.lu
Séances scolaires
T. 26 81 21-307
scolaires@cape.lu

Durée : 35 Min.
Langue: Ohne Worte / Sans paroles

Newsletter

En renseignant votre adresse email, vous acceptez de recevoir nos Newsletters par courrier électronique. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription.
Si d’autres questions demeurent, vous pouvez prendre contact avec nous via l’adresse email mail@cape.lu.