+ 4 years

Jeudi 23.05.2024

15:00 TICKET

Schulvorstellungen 
Mittwoch
22.05.24 | 10:00 & 14:30
Donnerstag
23.05.24 | 10:00
Freitag
24.05.24 | 9:00 & 10:30

Mierscher Kulturhaus
Ticket: 14€ | 7€ | 1,50€

Reservierung
T. 47 08 95 1
luxembourgticket.lu

Schulvorstellungen
T. 26 32 43-537
scolaires@kulturhaus.lu

Dauer: 45 Min.
Sprache/ Language:
Ohne Worte / Without words

Flying Cow

DE STILTE
Replacement of « Wait a minute » due to organizational reasons / Remplacement de « Wait a minute » pour des raisons organisationnelles

Pour des raisons organisationnelles, « Wait a Minute » a été remplacé par la pièce « Flying Cow, » également destinée à la même tranche d’âge. Elle est jouée par la même compagnie de danse. Si vous avez des questions ou des remarques, veuillez nous contacter : T. 26 32 43 – 1 / info@kulturhaus.lu

Jouer est à la fois amusant et sérieux. Une fois totalement immergé, tout peut arriver. Portés par les ailes de leur imagination, deux filles et un garçon s’engagent dans un affrontement. Quand on est trois, qui joue avec qui ?

Des œufs roulants, de la vieille femme traînante et de la vache volante émerge un jeu d’amitié, de solitude et de solidarité.

« Flying Cow explore comment les enfants jouent ensemble. Essayant de se surpasser, de se prendre les affaires et la compagnie, de se taquiner, de partager, de consentir, de trouver un moyen pour que les groupes de trois puissent jouer ensemble, tout y est. » – Dick van Teylingen, theaterkrant.nl

 

For organizational reasons, « Wait a Minute » has been replaced by the piece « Flying Cow, » also for children at the same age. It is performed by the same dance company. If you have any questions or comments, please contact us: T. 26 32 43 – 1 / info@kulturhaus.lu

Playtime is fun yet serious at the same time. Once you’re totally immersed, anything can happen. Flying on the wings of their imagination, two girls and a boy embark on a stand-off. When there are three of you, who plays with whom?

Out of the rolling eggs, the shuffling old woman and the flying cow emerges a game of friendship, loneliness and solidarity.

‘Flying Cow explores how children play together. Trying to outdo each other, taking each other’s things and company, teasing, sharing, consenting, finding a way for threesomes to play, it’s all there.’ – Dick van Teylingen, theaterkrant.nl

Choreography Jack Timmermans / Decor Bert Vogels / Costumes Joost van Wijmen / Light design Pink Steenvoorden – Einstein Design / Dance Philip Vötter, Chiara Aldorisio, Pilvi Kuronen, Gianmarco Stefanelli, Kaia Vercammen, Mirella de Almeida Castagna

Réservation séances scolaires | Groupes

CAPE : T. (+352) 26 81 21 300 | scolaires@cape.lu
Mierscher Kulturhaus : T. (+352) 26 32 43 1 | scolaires@kulturhaus.lu

+ 4 years

Jeudi 23.05.2024

15:00 TICKET

Schulvorstellungen 
Mittwoch
22.05.24 | 10:00 & 14:30
Donnerstag
23.05.24 | 10:00
Freitag
24.05.24 | 9:00 & 10:30

Mierscher Kulturhaus
Ticket: 14€ | 7€ | 1,50€

Reservierung
T. 47 08 95 1
luxembourgticket.lu

Schulvorstellungen
T. 26 32 43-537
scolaires@kulturhaus.lu

Dauer: 45 Min.
Sprache/ Language:
Ohne Worte / Without words

Newsletter

En renseignant votre adresse email, vous acceptez de recevoir nos Newsletters par courrier électronique. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription.
Si d’autres questions demeurent, vous pouvez prendre contact avec nous via l’adresse email mail@cape.lu.